Info about our TAP TOWER🗼

Do you know TAP ROOM?

I will explain briefly. The best place where you can drink beer made at a craft brewery like us. Many of them have taps on the walls. Then a good beer comes out. It’s like a dream, right? ? Many breweries have such nice rooms to enjoy their beers, but for us it’s a bit different.

タップルームって知ってる？　簡単に説明すると、私たちみたいなビールの醸造所が作ったビールをつないで提供している最高のお店のこと。大体が壁に蛇口をつけていて、そこからおいしいビールが出てくる夢のような仕組み。多くのブルワリーは自分たちのビールをみんなに楽しんでもらうためにそういう素敵なお店を持っているんだけど、私たちの場合はちょっと違う。

Yeah! THA name is! “TAP TOWER” !! We don’t think most people have heard of this new style. In fact, we made hot points to enjoy ours🍺 in a very cool place!

ジャーン！　その名も！　「タップタワー🗼」！　ほとんどの人が聞いたことがないと思う、この新しいスタイル。実は私たちはとってもかっこいい場所でビールが飲めるホットポイントを作ったの！

Waist❤️ This good-looking tower is located in Kobe, Japan. This is Kobe Port Tower. Kobe Port Tower is a symbol and landmark of Kobe. Everyone who lives in Kobe knows this. maybe.

腰のくびれが見て取れますね❤️　スタイルの良いこのタワーは日本の神戸という町にあります。神戸ポートタワーです。神戸ポートタワーは神戸のシンボルマーク、ランドマーク、要するに神戸を象徴する建物。神戸に住んでいる人でこれを知らない人はいません。多分ね。

THA inside of our TAP TOWER. So nice, right?? Kobe Port Tower is built along the sea, so the fresh breeze from the sea will pass through. If anyone in this situation doesn’t drink beer, let me know! CRAZY! That’s unbelievable!

店内はこんな感じ。さっぱりしていていい感じ。神戸ポートタワーは海沿いに建っているから海からの爽やかな風が店内を通り抜けて最高。これでビールを飲まずにいられる人がいたら教えて欲しいわ！　信じられん！！

Now we have 6 different beers in THA TAP TOWER. Of course, everything is made by us. There are also valuable limited beers that can only be enjoyed here. A landmark of Kobe that U should definitely visit when you come to Kobe. We are very proud to serve beer in a symbolic place in Kobe. Because only local breweries can do it!

現在このタップタワーでは６種類のビールを提供しています。もちろんそれは全て私たちがつくったもの。ここでしか飲むことができない貴重な限定のビールもあります。神戸にきたら絶対に訪れて欲しい神戸のランドマーク。私たちはそんな神戸を象徴する場所でビールを提供していることをすごく誇りに思っています。だってローカルブルワリーだからこそできることだと思うから。

For more information on beer next time! Stay tuned!!

ビールの詳細についてはまた次の機会に！　お楽しみに！